Zahrát bandurskou někomu nebo také jít/chodit s bandurskou na někoho znamená „vyhubovat, vynadat někomu“. Dříve se o člověku, který se choval hlučně, rámusil (především v opilosti), někdy říkalo, že dělá bandurskou. Slovo bandurská je vlastně zpodstatnělé přídavné jméno z původnějšího spojení bandurská hudba, což byla hlučná, břeskná hudba, doprovázející kdysi pěší vojsko pandurů.